Quiz !
En français, doit-on dire » sept plus trois font onze (sans liaison) » ou « sept plus trois font (t)onze (avec la liaison) » ?
Attention, ne répondez pas trop vite car il y a au moins deux pièges !!!
La réponse ?
On dit « font /// onze », sans liaison…
« Il est d’usage de ne pas élider l’article ou la préposition qui précède onze ou onzième, bien qu’ils commencent par une voyelle : il part le onze juin ; il est arrivé le onzième ; le onze de France ; il n’y en a plus que onze (et non *qu’onze). – Seule exception : l’expression familière bouillon d’onze heures. » (http://www.larousse.fr/)
Vous allez me dire ? Non, sept plus trois font dix ! Oui, en « Calcul », mais en « Français », on se fiche du bon ou mauvais résultat !!!
Et on m’a dit aussi : « Oui mais étant donné qu’on n’emploie pas cette expression puisque le calcul est faux, peu importe en fait ! »
Oui, le fait que le calcul soit faux fait que cette liaison ne peut pas être faite : c’est une bonne raison !
Thierry Brayer
