C’est occupé !

occupe

Deux problèmes dans le sous-titrage : un par ligne :

  1.  L’impératif : pas de « S » pour les verbes du 1er groupe à la deuxième personne du singulier.
    >>> la faute revient à la technique de Canal+ qui ne connait pas la règle que pourtant on a apprise en Ce1.
  2. « J’ai pas besoin de personne » = « J’ai besoin de quelqu’un ».
    >>> la faute revient à la personne qui parle et dont le sous-titrage est affiché mot pour mot : mais bon, elle semblait énervée !!! En plus, c’est étrange car une personne, c’est pourtant quelqu’un !
close
Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !