Écriture et communication en langue française
Écriture et communication en langue française
Les médias depuis ce matin nous informent qu’une femme terroriste « s’est faite exploser » à Saint-Denis ! Il n’en est rien :
Ils auraient dû dire : elle s’est fait exploser, car faire employé en participe passé reste invariable s’il est suivi d’un infinitif. On doit dire aussi : elle s’est fait avoir, elle s’est fait manipuler, et éventuellement, qu’elle s’est faite à cette idée ( ou pas ?)
Le fond du récent twitt de Sarko Junior (Louis Sarkozy) ne regarde que lui (quoique ?) : mais la forme me/nous regarde !
Quand un sujet est double, il devient pluriel et le verbe s’accorde en conséquence. La phrase aurait dû être : » La faiblesse et l’incompétence du président Holland(e) deviennent un… ». Sarkozy junior devient, lui, un danger pour la conjugaison pour ceux qui le lisent, qui sont abonnés ( d’ailleurs, pourquoi s’abonner aux réflexions de ce gamin ?) et qui vont enregistrer ses fautes comme nouvelles règles.
La règle est pourtant simple : quand on emploie un mot « étranger » dans la langue française, on doit l’écrire, l’accorder, le prononcer « à la française ».
« Scenario » (en italien) est donc devenu « scénario » (en français avec un accent) : donc son pluriel est « Scénario » ( avec un accent et un s).
Sauf pour BFMTV qui alterne français et italien :
Ici le mot est italien.
Ici le mot est français.
Dans la même minute, la chaîne BFMTV affiche plusieurs bandeaux où elle tente d »écrire « Les Républicains » de trop de façons différentes ! Y en a-t-il une de bonne, selon vous ?
Décidément, voir le nom du site de l’office de tourisme d’Aix-en-Provence en anglais, ça m’énerve !!!!!! Bon, c’est vrai que le nom Aixenprovencetourisme.com est un site parking utilisé par des personnes qui ne cherchent qu’à les prendre en otages et les revendre au prix fort. Mais il y avait d’autres solutions pour la ville, non ?
Que vient faire cette virgule dans cette adresse, et surtout, pourquoi à ce endroit ? Une crotte de mouche peut-être ?
Non, pas une crotte !
