Au marché de Provence

Orthogaffes_Marché GardanneCommentaire écrit par Chambaron, le contributeur : merci à lui !

Ah, les Marchés de Provence de Gilbert Bécaud ! Comme il le chantait, « Et par-dessus tout ça, on vous donne en étrennes, l’accent qui se promène […] ». Alors, le circonflexe sur « anti-tâches », il fait un peu tache, comme le pluriel de « glacées » ou la majuscule à « européenne ». Et la « nouveaute », de quelle année est-elle ?
C’était ce dimanche, au marché de Gardanne : j’y ai découvert ma vocation ! Je vais ouvrir un stand de vente de Tipp-ex…

 

Le templier… de rire

Avec l’auteur « Loustalot Denis », on dépasse toutes les limites… Normalement, on met un T majuscule et un S final à « templier », normalement ! mais là… c’est un grand grand moment : voyez plutôt !

51Y-pdeRI6L._SX312_BO1,204,203,200_[1]

Alors, curieux, j’ai lu la première page de ce « roman » et voici les trois premiers paragraphes (j’ai bien dit les trois premiers seulement !) :

 ESMERALDA ET LE TRESOR DES TEMPLIER-s ESMERALDA ET LE TRESOR DES TEMPLIER-s ESMERALDA ET LE TRESOR DES TEMPLIER-s

Et j’ai sûrement oublié des fautes (et je ne parle pas du style, non, surtout pas !!!).

Bon, je ne résiste pas, les quatre paragraphes suivants :

Clip0006

Si vous ne me croyez pas : www.amazon.fr/esmeralda-ou-le-tresor-des-templier-LOUSTALOT-DENIS

Société Générale CONFIRME détenir des implantations dans les paradis fiscaux

Comment sais-je cela ? Simplement en lisant leur tweet de ce matin :
« Nous confirmons que la SG ne détient plus aucune implantation… ».
On peut donc le lire ainsi : « Ne détient plus ZÉRO implantation » = « en détient ».

Évidemment, ce n’est pas ce que la Société Générale a voulu dire. Les deux seules bonnes tournures devaient être :

  • Nous confirmons que la SG ne détient aucune implantation…
  • Nous confirmons que la SG ne détient plus d’implantation…

SOCIETE-GENERALE-PANAMA-PAPERS

Lapsus révélateur ?

 

Non, ils ne savaient pas !

Les auteurs de ce gag doivent aussi faire partie des « Anges de la télé-réalité » : « c’étais » pour « c’était »… Quand on se moque de l’orthographie des autres, il faut être irréprochable quant à la sienne !!!

SAVIEZVOUSQUE