Lâchons la chose Mélenchon
« On lâche tout » Dixit M. Mélenchon, sauf les Bled et les Bescherelle, et surtout pas nos racines linguistiques !
NE est le signe absolu de la négation en français, et non pas les PAS, POINT et autres RIEN comme on pourrait le croire. D’ailleurs, on peut traduire ce « On lâche rien » par « On lâche la chose », soit le contraire de ce qu’on a visiblement voulu dire, car RIEN est synonyme de CHOSE, et c’est justement le NE qui donne tout son sens à ce slogan, sauf quand on omet le NE.
Notez que la RÉPUBLIQUE c’est le RES PUBLIQUE, c’est à dire la CHOSE PUBLIQUE.
Définition du Larousse :
Rien : pronom indéfini (latin rem, accusatif de res, chose)
