Un trait, c’est tout

C’est vrai que le mot « tout » est compliqué à accorder. Et comme si cela ne l’était pas assez, France3 et Carrefour y ajoutent leurs propres graphies. Évidemment, le trait d’union sur ces deux exemples est en trop !

trait2 trait1

Néo

La Calédonie est l’ancien nom de l’Écosse. La Nouvelle-Calédonie est un archipel d’Océanie situé dans l’océan Pacifique. James Cook a baptisé jadis cette terre « New Caledonia » en l’honneur de l’Écosse.

Je pense donc que l’art célébré lors du Festival Polynésien à Beaucaire est « Néo-Calédonien » et non pas « Calédonien ».

caledonie2

caledonie1

Des buts

Débuter est un verbe intransitif : on ne peut pas débuter quelque chose. C’est plutôt la chose qui débute, à telle heure, à tel endroit, de telle façon.

Sauf un peu partout !

debute

inpi

debute3 debute4debuter5

 

Directions erronées

Sur ce panneau, au moins deux erreurs :

  • STATION SERVICES : est-ce une unique station avec plusieurs services ?
  • Que vient donc faire cette apostrophe entre GRANDE ET RUE ? Le coiffeur est domicilié soit CINQ GRANDE RUE, soit CINQ GRAND’ RUE.

direction

 

Vrai ou infos ?

La langue française est vivante et parfois, elle admet différentes orthographes pour ses mots chéris : il faut donc arbitrer et choisir.

Le mot « info » est l’apocope de ‘information », à l’instar de « auto » qui est celle de « automobile ». Et au pluriel, on dit « des infos » et « des autos ».

C’est pourquoi je pense que « BFM est la première chaine d’infoS… ».

Qu’en pensez-vous ?

BFM

Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !