Accord imparfait
À traduire en bon français !
Et sortir dedans, on peut ?
C’est juste une question ! Sans doute doit-on lire qu’il ne faut pas sortir les verres dans la rue.
Le problème est la redondance entre « sortir » et « dehors »…
Pas dans la poche
Le gousset étant une petite poche, la montre est donc DE gousset et non pas À gousset.
Cela s’impose
Reste à savoir qui en impose !
Oeuf au nid !
Quand il y a hiatus :
- La lettre qui subitement apparait est dite euphonique et n’existe pas naturellement : elle est donc encadrée de « – » comme dans « Y a-t-il » ou « Que mange-t-il ».
- La lettre qui a disparu est remplacée par un « ‘ » comme dans « C’est » ou « L’orange ». C’est une élision.
Dans ce sous-titre de la chaine Numéro23, on ne comprend pas pourquoi le « – » est remplacé par une espace. On devait écrire, enfin ils devaient écrire : « Le fric tue-t-il le sport ? » ou « La télé tue-t-elle l’orthographe ? ».
On en profite pour noter que le mot « espace » en typographie est féminin.
