Oeuf au nid !
Quand il y a hiatus :
- La lettre qui subitement apparait est dite euphonique et n’existe pas naturellement : elle est donc encadrée de « – » comme dans « Y a-t-il » ou « Que mange-t-il ».
- La lettre qui a disparu est remplacée par un « ‘ » comme dans « C’est » ou « L’orange ». C’est une élision.
Dans ce sous-titre de la chaine Numéro23, on ne comprend pas pourquoi le « – » est remplacé par une espace. On devait écrire, enfin ils devaient écrire : « Le fric tue-t-il le sport ? » ou « La télé tue-t-elle l’orthographe ? ».
On en profite pour noter que le mot « espace » en typographie est féminin.
Merci de m’avoir appris qu’espace pouvait être féminin en typographie, je croyais qu’il n’y avait que la voiture Renault qui était « une Espace ».
Par contre, j’ai lu que le mot « espace » en typographie peut être aussi masculin, voilà une partie de la définition du Lexilogos :
− IMPR., TYPOGR. Intervalle séparant des mots, discontinuité qui coupe une ligne. Les caractères [des Contes de Perrault] sont ceux du XVIIesiècle (…) il y a de l’espace et un espace égal entre les mots, l’air y circule à travers avec une sorte d’aisance (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 1, 1863-69, p. 297).
A bientôt.
Tout évolue ! Jadis, on disait même une A, une M…