Écriture et communication en langue française
Écriture et communication en langue française
La règle est pourtant simple : quand on emploie un mot « étranger » dans la langue française, on doit l’écrire, l’accorder, le prononcer « à la française ».
« Scenario » (en italien) est donc devenu « scénario » (en français avec un accent) : donc son pluriel est « Scénario » ( avec un accent et un s).
Sauf pour BFMTV qui alterne français et italien :
Ici le mot est italien.
Ici le mot est français.
Dans la même minute, la chaîne BFMTV affiche plusieurs bandeaux où elle tente d »écrire « Les Républicains » de trop de façons différentes ! Y en a-t-il une de bonne, selon vous ?
Décidément, voir le nom du site de l’office de tourisme d’Aix-en-Provence en anglais, ça m’énerve !!!!!! Bon, c’est vrai que le nom Aixenprovencetourisme.com est un site parking utilisé par des personnes qui ne cherchent qu’à les prendre en otages et les revendre au prix fort. Mais il y avait d’autres solutions pour la ville, non ?
Que vient faire cette virgule dans cette adresse, et surtout, pourquoi à ce endroit ? Une crotte de mouche peut-être ?
Non, pas une crotte !
Vu à Marseille, file d’attente de Ryan Air qui préfère d’abord l’anglais, puis le français.
