Première ou dernière ?
…en orthographe ?
- « 1ère » et non pas « 1ere »
- « chaîne » plutôt que « chaine »
- « européenne » et non pas « Européenne »
Le troc de l’île.
Châteauneuf-lès-Martigues
La ville citée dans le bandeau de BFMTV se traduit par : « le nouveau château près de Martigues ». Et s’il y a un « S » à Martigues, ce n’est pas parce que ce nom de ville est précédé du déterminant « LES ». En fait, ce « LES » doit s’écrire « LÈS » et signifie « près de ». ( on trouve aussi l’orthographe « LEZ »)
Il faut donc écrire ; Châteauneuf-lès-Martigues ou Châteauneuf-lez-Martigues.
De toute façon, même sur le site officiel de la ville, il y a la faute :
et puis dans toute la ville, en fait !
On peut y ajouter la faute sur le manque de traits d’union.
>>> Et puis, ô miracle, sur le site du Secours Populaire :
Personnel pénitencier ?
BFMTV nous offre « le personnel pénitencier de Nantes » en colère » par la bouche de Stéphanie de Muru.
Moi aussi suis en colère, car « pénitencier » n’est pas un adjectif, mais un substantif : le bon mot est « pénitentiaire » et donc c’est « le personnel pénitentiaire » qui est en colère.
En même temps, elle est logique avec elle-même car elle avait déjà commis cette faute en mars 2013 : https://formations.ardemo.fr/les-portes-du-penitentiaire/
Mais qui va lui dire que ce n’est pas bon ???
Etc….
ECT ? Bravo l’enseigniste !
Et si ETC. avait bien été écrit, ici, il est suivi de « … » : calculons donc le nombre de « . ». Il y en a quatre : un « . » pour compléter l’abréviation « etc » et trois points de suspension. Est-ce correct ? Non, car ETC. signifie « ainsi de suite » et ‘…’ signifie « ainsi de suite ».
« ETC…. » est donc un joli pléonasme !
Tritou à Gardanne
Je pense que les déchets ne se déplacent pas seuls, ne sont pas mobiles, ce qui aurait justifié l’emploi de AMENER au lieu de APPORTER dans cette publicité de la ville de GARDANNE. On amène la voiture au garage, la grand-mère devant la télé et les enfants à l’école, mais on apporte la carte grise au garagiste, la télécommande à ladite grand-mère et son cartable à l’école.
Donc : « Merci d’apporter ces déchets recyclables dans la poubelle bleue.
Oui, merci !
L’union fait la ville
Les noms de villes s’écrivent en un tout, chaque mot étant séparé d’un trait d’union.
Et pis c’est tout !
Donc AIX-EN-PROVENCE, SAINT-ÉTIENNE, BOURG-EN-BRESSE…
